Longtemps méconnue, cette VIe Méditation ouvre la voie d'une
recompréhension en profondeur du sens tout à la fois rigoureux et
original de la démarche phénoménologique. Cette traduction permet de
restituer l'importance méthodologique du travail phénoménologique
précoce d'Eugen Fink, situé à la croisée de la recherche inaugurale de
Husserl et de l'ontologie fondamentale de Heidegger. Elle révèle
également une médiation décisive, un chaînon resté jusqu'alors manquant
entre l'élaboration du fondateur de la phénoménologie et le travail de
Merleau-Ponty, voire de toute une part de la phénoménologie française.
