La Perle évangélique est un texte flamand d'une béguine jusqu'ici
anonyme, paru en 1535 à l'initiative du chartreux colonais Thierry
Loher. La traduction latine fut établie par L. Surius, écrivain
ascétique et chartreux, en 1545. Cette traduction va irriguer, à leur su
ou insu, tous les réseaux et toutes les écoles mystiques du « siècle
des saints », de la mystique de Benoît de Canfield, aux aboutissements
quiétistes du pur amour.
