Ce volume reprend tous les textes inédits de A. Leroi-Gourhan
sur le Japon (écrits entre 1937 et 1939 – A. L.-G. est le premier
étudiant français bénéficiant d’une bourse d’études au Japon, grâce à
son professeur Paul Boyer), précédés par les lettres écrites à Jean
Buhot qui travaillait à une monumentale Histoire des arts du Japon.
André Leroi-Gourhan arrive au Japon avec la ferme intention de
rencontrer des hommes : l’auteur est fasciné par les japonais, qui
savent unir l’esthétique et la vie quotidienne, fasciné par la
résistance du pays aux pressions de l’Occident pour grandir tout seul.
Il s’intéresse à toutes les facettes de la culture japonaise, retient
les leçons du zen, de la cérémonie du thé, une certaine façon de voir
les choses, de regarder les jardins, d’apprécier les fleurs.
Pour atteindre une représentation assez complète de la pensée
esthétique, il dégage d’abord la personnalité du pays, ce qu’on sait de
ses origines raciales, ce que sa culture tient des civilisations qui
l’ont successivement touché, ce qu’est son unité politique. Puis on
verra le Japon accueillant ses emprunts et s’efforçant de trouver sa
voie dans les diverses disciplines intellectuelles qui lui parviennent;
assistant ainsi à l’orientation de sa connaissance.