Préface par Maurizio Bettini

Avant-Propos

Abréviations, textes et traductions

INTRODUCTION 1. « Apprendre des arbres et des plantes » : une promenade aux bords de l’Ilissos. 2. Les métaphores botaniques grecques : un objet trop familier ? 3. Par-delà la figure de style : penser par métaphores. 4. La théorie cognitive de la métaphore et l’étude de la poésie grecque. 5. Métaphores, « affordances » et l’approche émique des cultures anciennes. 6. Pour une approche anthropologique des métaphores botaniques dans la poésie archaïque et classique.

CHAPITRE I. « Se promener au milieu d’une végétation étrangère » : le paysage des métaphores botaniques grecques. 1. Le lexique botanique grec et ses particularités. 2. Les parties pérennes de la plante. 3. Les parties annuelles de la plante, sa croissance, son épanouissement. 4. Production et reproduction de la plante. 5. La mort de la plante. 6. Pistes de travail.

CHAPITRE II. « Près de la marée clandestine de l’arbre » : la sève des plantes et les humeurs du corps. 1. Qu’est-ce qu’une fleur ? la sève des plantes. 2. La construction d’une scène homérique : Simoïsios « florissant » et le peuplier noir. 3. Fleurir, affleurer : les larmes des héros homériques et de leurs femmes. 4. « La fleur de ta jeunesse bouillonne » : la sève, le corps et les âges de la vie. 5. Croissance végétale et développement du f?tus dans le traité hippocratique De la génération/De la nature de l’enfant.

CHAPITRE III. « La force qu’à travers la tige verte… » : plantes, apparence et émotions. 1. Préambule : le corps coloré. 2. « Plus verte que l’herbe » : la manifestation des émotions dans le fr. 31 V. de Sappho. 3. « Changer la fleur de sa peau » : une esthétique végétale de l’apparence physique. 4. Une lumière « d’hyacinthe et d’or » : images de la charis dans la poésie archaïque. 5. L’éclosion du désir et de la maladie : une physiologie poétique des émotions. 6. Des plantes trop luxuriantes : métaphores de l’hubris d’Hésiode à Bacchylide. 7. Plantes « hubristiques » et « efféminées » : les affections des végétaux chez Théophraste.

CHAPITRE IV. De la métaphore au récit : la métamorphose des Héliades. 1. De la métaphore à la narration : repères théoriques. 2. Une histoire que chacun connait : le récit de métamorphose des Héliades dans les textes grecs. 3. L’ambre et les larmes des plantes : savoirs naturalistes et récits de métamorphose. 4. La métaphore et l’univers fictionnel du récit : les filles du Soleil et les confins du monde. 5. Décrire la métamorphose : une excursion dans la poésie latine.

CHAPITRE V. Les métaphores du corps, de l’innéité et de la généalogie. 1. Le développement arborescent du corps dans les poèmes homériques. 2. La scille, la rose et l’hyacinthe : espèces botaniques et questions généalogiques dans les Theognidea. 3. Les vertus innées des Emménides de la racine à la fleur : Pindare, Olympique 2. 4. Métaphores végétales et continuité généalogique en tragédie : Philoctète de Sophocle. 5. Variations sur un thème : autres métaphores botaniques de la parenté. 6. La partie et le tout : parents et enfants, plantes et bourgeons chez Aristote et Théophraste.

CHAPITRE VI. Le lignage et la terre : métaphores de l’identité citoyenne et de la reproduction. 1. Les plantes et la double identité des Danaïdes : les Suppliantes d’Eschyle. 2. Métaphores végétales et récits d’autochtonie sur la scène tragique. 3. Le cas d’Oreste : variations sur la mère et la terre. 4. Le fœtus et la mère dans le traité De la génération/De la nature de l’enfant.

CONCLUSION

bibliographie

index locorum

index rerum