Après le colloque Moralia et Œuvres morales à la Renaissance (mai 2005 — Champion, 2008), ces actes rassemblent les textes de la première manifestation dans le domaine français consacrée à la réception « moderne » de l’œuvre entière de Plutarque, de la fin de la Renaissance à celle du XIXe siècle, voire au-delà. On y distinguera six ensembles, qui sont autant de lieux de réflexions sur l’œuvre du philosophe de Chéronée, ou d’influence de ses Vies et de ses Moralia : une présence dans le champ philosophique, au sens large, du xviie siècle (« Variations philosophiques au XVIIe siècle »), dans la tragédie classique (« Plutarque et la Tragédie »), dans la production féminine (« Le Plutarque des Dames »), chez différents auteurs, traducteurs et éditeurs de l’âge classique (« Usages, traductions et éditions — XVIIe-XVIIIe siècles »), dans les « débats philosophiques du XVIIIe siècle », mais également dans ceux de « Révolution et Contre-Révolution », avant les usages parfois plus insolites voire irrespectueux de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. L’ensemble aspire ainsi à poser les premiers jalons de l’histoire d’un corpus malléable et aisément utilisable, selon une visée ou une autre, et selon les auteurs et les disciplines.

Olivier Guerrier, Professeur en Littérature française de la Renaissance à l’Université de Toulouse-Le Mirail, Membre Junior de l’Institut Universitaire de France, auteur de travaux sur Montaigne, la réception de Plutarque, le rapport entre Littérature et savoirs dans l’humanisme, est responsable du programme d’édition des Œuvres morales et meslées de Plutarque dans la traduction d’Amyot, prévue sous trois supports aux éditions Garnier.