Après sa visite à Paris en 1929, où il prononça des conférences à la Sorbonne, Husserl rédigea le manuscrit de ce qui allait devenir un classique de la phénoménologie : les Méditations cartésiennes. Husserl, cependant, ne se résolut jamais à publier l'ouvrage en allemand, tant il était, pour lui, porteur de difficultés, le plus souvent mal comprises ou ignorées des exposés dogmatiques de la phénoménologie. C'est de ces difficultés que témoigne la présente traduction de textes écrits par Husserl entre 1929 et 1932. D'une extrême subtilité, ces textes doivent contribuer à modifier en profondeur l'image que se fait le public français de la phénoménologie - à la poursuite incessante, dans le vif du concret, de la « chose même » dont l'insaisissabilité exclut toute philosophie dogmatique.